2024年2月– date –

初回ようやく終えました。参加する皆さんの異なるバックグランドからいただく様々な視点のお陰で、サビカス先生の伝えたいキャリアカウンセラーの姿勢が少し見えてきた気がしています。自分なりに感じたポイントをピックアップします。明らかに誤訳や過ぎ...

オンライン金の糸の最初のグループが遂に卒業を迎えました！ 登り切って見えた風景 「同じメンバーで人生すごろくを卒業までやりきる」このスタイルは、更新研修やピアトレーニングのように一回限りのゲームではないところはあまり例がないかもしれません...

本サイトはキャリアに関する原著を読むのが目標ですが、参考としている技術英語では数値を表す機会が多いので少し道草させていただきます。最初に割合に関する表現、次に大きさに関する表現について書いてみました。 数値の割合 割合を意味する語としては...

輪読会の１冊目の“Career Construction Counseling Manual” Mark L. Savickasを読み始めました。 まだ10ページ程度の入り口ですが、かなり魅力的な文章が出てきました。 Determining how to adapt the intervention to fit a particular client is the cre...

キャリア理論は原著や翻訳を読むことはなく、理論を解説した方の文章や記事により間接的に知ることが多いと思います。そこで起きるのは、人により表現が違っていたり何か説明がしっくりいかない事があります。出来ることなら原著を読みたいところですが、...

技術英語では３C（Clear・Concise・Correct）に基づく書き方重視されます。 そのため簡潔な表現として下記①のように無生物を主語にする構文が多いです。 The new machine saves us a lot of time. We can save a lot of time with this new machine. 「こ...

オンライン金の糸で最初に開催したグループが５回目でようやく大学時代に入りました。途中で飽きるのではと思いきや、毎回活き活きとした記憶が蘇っています。まるで参加を繰り返すことにより経験代謝エンジンが組み込まれたかのように思えます。おそらく...