ほとんどの無線LAN機器はWi-Fi認証を得ており、Wi-Fi Logo を与えられている。
Most wireless LAN devices are Wi-Fi certified and are given the Wi-Fi Log. (技術英語1級130回)
ホッキョクグマは、生活のほぼすべての面において海氷に依存している。
White bears depend on sea ice for almost every aspect of their lives. (技術英語1級128回抜粋)
ほとんどやほぼの表現に対して、most、almost、almost all、most of、almost all of allなど様々なバリエーションがあります。定説な使い分けが判らなくなることが有ります。
most とalmost
先ずは、mostとalmostは
したがって、
「ほとんどのイギリス人は紅茶が好き」は
Almost British people like tea. =>×
Most British people like tea. =>〇
Almost all British people like tea. =>〇
です。
さらに、ほとんどの程度としてはmostとalmost all は、mostは8割から9割程度でalmost allはほぼ100%を表します。
ofを追加
of の追加により、mostとalmost all も同じ意味のまま、対象を特定の比較的小さなグループに限定します。の後には必ず「the / this / my / us」といった冠詞や代名詞が入ります。(https://aitem-english.jp/さん参照)
私の職場のほとんどの人が左利きです。
Most of the people at my workplace are left-handed.
先週買った本はほとんど読みました。
I’ve read most of the books I bought last week.
コメント