最初のセッションで、カウンセラーが聞き出した転機の物語をどう見たてるかの話に入ります。
ゴロワーズ経験豊富なカウンセラーは早い段階で話の結末が予想できることが有るそうです。ただクライエントにはカウンセリングのプロセスを体験する必要があると言うことですね。
それぞれの物語の特徴と関わり方を記していくれています。
- Same old story
- Same old story in which a client presents a generalized representation of the situation or problem. Marker words include never, always, constantly, and forever.
何時も同じ古い話はクライアントが状況や問題を一般化して表現します。特徴的なワードには、決して、毎回、常に、ずっと などがあります - To help clients who tell the same old story, counselors prompt clients to move from generalizations and clichés by elaborating the unique content of their stories and then consider the meaning of this content and the feelings aroused by the meaning.
カウンセラーは、何時も同じ古い話をしてしまうクライエントを手助けするために、クライエントが話の一般化や決まり文句から離れるように促し、自分の話の独特な内容を詳しく説明してもらい、その内容の意味と、その意味によって沸き起こる感情について考えてもらいます。
- Same old story in which a client presents a generalized representation of the situation or problem. Marker words include never, always, constantly, and forever.
- Untold story
- Untold story in which a client dissembles or omits a significant element from the narrative.
語られざる物語はクライアントが物語から重要な部分を隠したり除いたりします。 - To help clients who omit important elements of their stories, counselors may ask clients about something that from the counselor’s understanding of the story is absent yet implicit.
自分の話の重要な要素を省略するクライエントを支援するには、カウンセラーの物語を理解するのに、どこか語らず欠けていることについてクライエントに尋ねると良いかもしれません。
- Untold story in which a client dissembles or omits a significant element from the narrative.
- Unstoryed emotions
- Unstoryed emotions in which a client’s narrative expresses strong feeling without an obvious cause. The feelings lack context and personal meaning.
物語のない感情ではクライアントが明白な理由なしに強い感情を表現します。その感情には文脈的にも個人的な意図も見当たりません。 - Counselors curious about the presence of strong feelings absent meaning usually use active listening and empathic responding (Carkhuff, 1969).
理由がわからない強い感情を表すことに興味を持ったカウンセラーは、大抵の場合積極的傾聴と共感的応答を用います(Carkhuff、1969)。
- Unstoryed emotions in which a client’s narrative expresses strong feeling without an obvious cause. The feelings lack context and personal meaning.
- Changing story
- Changing story in which emergent meaning signals that a client may be in the process of transforming or changing. The narrative may include phrases such as “I just recalled” or “I am not sure this is important but…”
変化する物語は新たな意味の出現によりクライアントが現在変容または変化の途上にいることを知らせてくれます。その物語には、「思い出したばかりです」や「これが重要かどうかはわかりませんが…」などのフレーズが含まれる場合があります。 - As stories change, counselors may try to establish a line of continuity from past through present into the future by inquiring about the problem’s background, that is, other elements that underlie the situation existing at the beginning of the main narrative.
物語が変わると、カウンセラーは、その問題の背景、つまり、メインの物語の冒頭に存在していた状況の根底に横たわる他の要因について尋ねることによって、過去から現在、そして未来への連なる道を確立しても構いません。
- Changing story in which emergent meaning signals that a client may be in the process of transforming or changing. The narrative may include phrases such as “I just recalled” or “I am not sure this is important but…”
- Empty story
- Empty story in which a client tells a dramatic story that focuses on external events without any feeling.
空虚な物語ではクライアントはドラマチックな物語を語りますが、何の感情も無しで外部の出来事としてフォーカスしています。 - With a story lacking feelings, counselors try to determine if the client is trying to avoid anxiety and tension. With these clients, counselors move sensitively and slowly into feelings by establishing a secure basis for client trust and building a holding environment to contain the pain.
感情を欠いた物語については、カウンセラーはクライアントが不安や緊張を避けようとしているかどうかの判断を試みます。このようなクライエントに対して、カウンセラーは繊細かつゆっくりと感情に寄り添います、そこではクライエントの信頼に対する安全な基盤を確立し、苦痛を和らげる受容的環境を構築します。
- Empty story in which a client tells a dramatic story that focuses on external events without any feeling.
- Conflict story
- Conflict story in which a client is perplexed by feelings or goals that conflict with each other.
葛藤の物語ではクライアントが互いに相反する感情や目標により混乱しています。 - Regardless of the transitional narrative’s form, to propel problem solving and goal setting counselors eventually must use empathic responses to help clients explore their present feelings as well as discuss the unmet needs and unstated meanings that prompt these emotions.
転機の物語の形式にかかわらず、問題解決と目標設定を推進するために、カウンセラーは最終的に共感的な応答を用いて、クライアントが現在の感情を探求し、これらの感情を起こすことになる満たされていないニーズや暗黙の意味について、話し合うのを手助けする必要があります。
- Conflict story in which a client is perplexed by feelings or goals that conflict with each other.
以上のようにクライエントの悩みや本音が聞きだせたところで、目標を構築します。ここでサビカス先生また名言の引用があります。今回はリンカーン！
The counselor is now ready to co-construct shared goals for counseling. As Abraham Lincoln once noted, “a goal wellset is half achieved.”
今カウンセラーは、カウンセリングの目標を共同で構築する準備が整いました。エイブラハム・リンカーンがかつて述べたように、「目標の骨子は半分達成された」のです。
そして
ゴロワーズあれっ？この目標設定の具体的な説明が無い！
ゴロワーズ次のCareer Construction Interviewの後に、あらためてこのカウンセリングの正念場の再構築、目標設定、アクションプランの共構築があるようです。
コメント