次回２回目に向けて第1章の後半に向けて読んでいる途中です。ここからCCCと従来のガイダンスの比較から始まり、CCCのカウンセリングプロセスをさらっと紹介してくれています。
１．職業ガイダンスがアセスメントのスコアに基づいているのに対してCCCはクライエントの独自性を表す物語を重視します。
職業ガイダンスは、
Vocational guidance measures clients’ objective resemblance to prototypes and occupational groups in terms of essentialist categories such as abilities, interests, and personality traits.
職業ガイダンスは、能力、興味、性格特性などの観点で分けられたプロトタイプと職業グループに対する、客体であるクライエントの類似性を評価します。（ホランドのRIASEC？）
一方CCCは、
Rather than test scores that indicate who clients resemble, CCC uses stories that show clients’ uniqueness.
CCCは、クライエントが何に類似するか示すテストスコアではなく、クライエントの独自性を表す物語を採用します。
2．熟練した実践者とは、クライエントのニーズに応じて職業ガイダンスとCCCの両方のどちらも演じることができます。
The skilled practitioner can enact either discourse, depending upon client needs.
熟練した実践者は、クライエントのニーズに応じて、どちらも演じることができます。
Thus, CCC is meant to take its place alongside vocational guidance, not replace it.
CCC は職業指導に置きかわるものではなく、職業指導と並走してその役割を果たすものということです。
ゴロワーズ職業ガイダンスを思いましたが、最後はどちらも演ずるのがクライエントとためと上手くまとめてます。
3．CCCのプロセス「クライエントの信頼関係の中で物語を振り返り、意思決定を妨げる考えを解体し、再構築しながら新たな気づきを得て、次の方策と行動計画を構築します。」が語られます。
- Clients enter counseling with a story to tell about some transition. The stories people tell have a way of taking care of them. By holding those stories in the relationship, counselors enable clients to reflect on their lives.
クライエントは、あるキャリアの転機に関する話を携えてカウンセリングに入ります。そこで語られる物語は問題への対処の仕方に関するものです。カウンセラーがそれらの話を二人の信頼関係の中に留めておくことで、クライエントは自分の人生を振り返ることが出来ます。 - Dwelling in their own stories often destabilizes old ideas that block decision making and enables an awareness that prompts a choice.
彼らは自身の物語の中にとどまり続けるうちに、意思決定を妨げていた古い考えが揺らぎ、ある選択を促されるような気づきが得られことがしばしばあります。 - The third step produces new intentions by reconstructing a macro-narrative with abstract conceptualizations that beget new realizations.
第3段階は、抽象的な概念化によりマクロナラティブを再構築し、新しい人生の意図性を生み出します。 - And finally, client and counselor co-construct an action plan that extends revisioning of the self through active experimentation in the real world.
そして最後に、クライエントとカウンセラーが共同で、現実世界での積極的な方策を通じて自己の見直しを拡張する行動計画を構築します
ゴロワーズCCCのナラティブカウンセリングのプロセスをサラッと説明してます。
コメント